こんにちわ~ Konnichiwa~
Siapa yang sudah nonton anime Diabolik Lovers? UDah 2 episode loh. Tapi sayang bentar banget :(
Jadi buat mengobati kegalauan, ane search di mbah google dan nemu drama CD Diabolik Lovers. Kali ini ane pengen posting translate mini drama "Moonlight Bath" dari Character song vol 1 Ayato. Dengerin mini dramanya pakai headset biar greget :3
Disini ane pengen translate ke bahasa Indonesia, yang bahasa inggris bisa dilihat disini.
*Menguap* Aku terbangun
lebih cepat dari biasanya. Apa karena malam ini bulan purnama? *ketukan pintu*
Hai chichinashi! Apa yang kau mau? Hah sekolah? Menyebalkan, Aku tidak sekolah hari
ini. Hah, jangan mengeluh kata mu? Heh, benar-benar keterlaluan chichinasi!
Jika kau seperti itu, aku tidak akan mendengarkanmu lagi. Apa kau mengatakan
itu karena kau tahu ? Lagipula kau sudah mengerti kan? Kau hanya ingin
membuatku kesal dan membuatku menyiksamu. Hehe. Hey kesini. Mari kita
pergi. Malam ini adalah bulan purnama. Secara langsung kau sudah belajar bahwa vampir merasa sangat haus ketika malam purnama. Hahaha kenapa kau
terlihat begitu merah? Bahkan jika kau tetap diam pada akhirnya, kau selalu
melakukan seperti yang aku katakan bukan? Tapi akan membosankan ketika jika aku
menghisap daramu disini. Hey chichinasi, ayo pergi ke atap. Cepat, akan
menyusahkan jika yang lainnya tahu. Ayo!
Ohhh! Ide yang bagus
untuk naik keatap. Kau bisa melihat bulan purnama. Pemandangan yang bagus. Semuanya
sedang berada di sekolah jadi mereka tidak akan bisa menganggu kita dan aku bisa
menghisap darahmu ketika sedang bermandikan cahaya bulan. Hanya kita berdua. Apa,
mendekatlah jika kau ketakutan. Aku akan memegangimu. Tapi aku mungkin
mendorongmu hingga jatuh jika aku merasa menginginkannya nanti haha. Sudah mulai
berangin. Hah, angin bertiup berasal dari bulan katamu? Apa kamu bodoh? Kadang-kadang
aku tidak tahu apa yang kau pikirkan. Apapun itu, itu sekarang bodoh, tapi
ketika aku kecil Aku pikir aku dapat menggenggam bulan.
Itu sebodoh apa yang kau katakan
tadi. Haha. Mendekatlah. Hah? Apa itu? Tidak ada? Cih! Sangat mengesalkan! Jika
kau memiliki sesuatu untuk dikatakan, katakan! Hah, kau tidak pernah melihatku
dengan tatapan seperti itu sebelumnya? Kau hanyalah seorang yang bodoh. Aku adalah
vampir. Aku tidak mati, tapi berbeda
dari menjadi hidup seperti kau manusia. Sebenarnya aku tidak seperti ini atau
seperti itu juga, semuanya hanya delusi manusia sepertimu. Hey, beri tahu aku. Bagaimana
rasanya menjadi hidup? Apa rasanya memiliki darah yang hangat beredar didalam
tubuhmu? *sfx**awawawawawaw yang nerjemahin mulai mimisan* Ah, darahmu berbau
manis. Apa ini yang dimaksud dengan hidup? Tidak, bukan ini, hanya dirimu yang
berbau seperti ini, chichinasi. Begini caramu menghidupkanku haha. Hey lihat
kesini. Berikan aku darahmu! *Pakaian robek**yang ngetranslate udah garuk-garuk
tembok* Hah, berhenti? Aku tidak akan mendengarkan mu. Meskipun kau melawan kau
tidak terlihat membenci ini semua. Haha. Ini seperti kau mengatakan padaku kau
ingin aku menghisap darahmu dengan memberikan aroma berselera itu.
Meskipun kau mencoba untuk mengatakan hal lain, aku sudah
tahu kebenarannya. Ajari aku apa maksudnya menjadi hidup. Ya benar, dengan
darahmu! *sfx**translator udah melayang-layang* Heh, jangan terlihat sangat
nyaman. *sfx* darahmu terasa lebih baik dari biasanya, apakan karena bulan
purnama keluar? *sfx* Aku mulai pusing. Aku bisa mengatakan darahmu mengalir
didalam ku. Biarkan aku menghisap darahmu lebih banyak. Aku ingin menghisap
semuanya. Berikan aku lebih, lebih! Ini tidak cukup! *mendorong* Apa, seseorang
dirumah? Astaga tadi sudah mulai bagus. Apapun itu tidak masalah. Apa? Jangan terlihat
lega. Sayang sekali, aku tidak akan membiarkanmu pergi. *sfx**gue rela gantiin
posisi Yui* Jangan mencoba lari. Diamlah dan tahanlah rasa sakit yang aku
berikan padamu. Sampai batasmu. Tidak, sampai aku membebaskanmu. Kau milikku. Persiapkan
dirimu, siap chichinasi? *sfx*
